Montageanleitung für ein Kettenschloss auf Deutsch...

... oder so ähnlich!

Gefunden auf der Rückseite der Verpackung vom 'KMC MissingLink'- Kettenschloss.

Folgende Montageanleitung steht 1 zu 1 auf der Rückseite (Groß und Kleinschreibung sowie Rechtschreibung):

"Versamlung: Wenn nötig, kette auf die korrekte länge einkurzen. Kette auflegen ette Auflegen, MissingLink in die Kettenenden einstecken. MissingLink zusammendrücken und Kette auseinanderziehen um den Verschluß zu verrasten. Öffnen: beide Laschen des Verschlußgliedes zusammendrücken und gleichzeitig die Kennenenden zusammenschieben. Verschlusshälften aus denKennenenden nehmen. ACHTUNG: montage einer neuen Kette immer mit neuem MissingLink. Unsachgemäßes Ablängen, sowie nicht exakte Verriegelung kann die Kette beschädigen und zum späteren Ausfall der Kette, zu Materialschäden sowie zum Sturz des Fahrers führen."

Naja immerhin wissen wir jetzt wie man ein MissingLink 'versamelt': Die 'kette' 'Ablängen' und dann die 'Kennenenden' der 'ette' mit dem MissingLink auseinanderziehen bis sie 'verrasten'.